Episode 14
Oh, kau di sini.
Mengapa Anda menelepon saya?
Ini tidak seperti Anda minum saat ini malam.
Aku tidak memanggil Anda untuk minum.
Tentu saja tidak.
Mengapa Anda menelepon saya itu?
Kwang Kook. Apakah Anda seorang jaksa yang baik atau buruk jaksa?
Di sini Anda melemparkan batu ke atasan Anda.
Tidak ada hal seperti jaksa yang baik di negeri ini.
Anda memiliki begitu banyak kekuatan yang satu kesalahan berarti Anda melakukan hal yang buruk.
Aku manusia. Aku yakin aku sudah melakukan hal-hal buruk.
Bagaimana dengan hal-hal buruk yang telah Anda lakukan dengan sengaja?
Mari kita lihat.
Ada hal-hal yang saya menyadari yang buruk dalam retrospeksi.
The kejaksaan khusus.
Apakah Anda melakukan hal yang buruk selama restrukturisasi
dari kejaksaan khusus?
Tim rekonstruksi?
Apa? Apakah Anda menyelidiki saya?
Ya.
Apa motif Anda?
Apakah sesuatu terjadi dengan kejaksaan khusus?
Apa yang bisa itu?
Memikirkannya dengan hati-hati.
Tidak ada yang memikirkan.
Saya tidak tahu apa-apa tentang suap.
Saya bukan bagian dari tim penuntut khusus.
- Anda tidak? - No.
Pikirkan tentang hal ini.
Saya adalah pemula saat itu. Bagaimana aku bisa berada di tim penuntut khusus?
Anda membutuhkan setidaknya enam sampai tujuh tahun pengalaman
untuk mendapatkan tim penuntut khusus.
Saya kira itu benar.
Tapi kenapa kau dalam gambar?
Atasan saya berada di tim penuntut khusus.
Ia pingsan pada menit terakhir.
Aku mengambil alih untuknya selama beberapa hari dan duduk pada gambar di tempatnya.
Siapa atasan Anda?
Siapa yang menurut Anda?
Itu Deputi Oh.
Wakil Oh?
Anda dipindahkan ke cabang Daegu.
Ya.
Saya pikir dia berbohong tentang menjadi sakit. Saya pikir ada konflik internal.
Wakil Oh adalah pelindung tim penuntut khusus itu.
Begitu bukti masuk, dia mengaku sakit dan kiri.
Tiga anggota tim penuntut khusus yang dicurigai.
Ketiga benar-benar mendapat memukul keras.
Mereka tidak pernah berpikir akan ada bukti suap internal.
Jadi dua orang yang terlibat karena bukti Jung Chang Gi dibawa.
Itu benar.
Itu baik Direktur Lee Jong Gon
atau itu Lee Jong Gon tangan kanan.
Moon Hee Man?
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Tidak Seperti yang Anda katakan, sudah ada seseorang di sana.
Tampaknya mereka tahu tentang pipa besi juga.
Apakah mereka datang untuk mencari sesuatu atau mengubur sesuatu?
Mereka datang mencari sesuatu.
Apakah ada hubungannya dengan insiden dari lima belas tahun yang lalu?
Kami mulai mengejarnya.
Siapa itu?
Namanya Koo Dong Chi. Dia seorang jaksa di tim kami.
Seorang jaksa?
Lalu kenapa dia lari ketika dia melihat saya?
Dia melarikan diri?
Ya.
Dan dia tampak sangat ketakutan.
Dia tampak seolah-olah dia telah melihat hantu.
Apakah Anda tahu mengapa?
Saya tidak yakin.
Yah, saya yakin kita akan segera tahu.
Mari kita mulai dengan menghentikan Koo Dong Chi.
Itulah satu-satunya cara kita akan bertahan hidup.
Ya.
Apa yang dia lihat?
Dong Koo Chi.
Apa yang kamu lakukan?
April?
Jaksa Han belum kembali.
Itu sebabnya Anda tunggu-tunggu selama ini dalam dingin ini?
Pada hari-hari seperti ini, itu bagus untuk memiliki seseorang yang menunggu untuk Anda.
Maaf. Saya harus datang lebih awal untuk menunggu untuk Anda.
Tidak apa-apa. Nenek dan Chan sedang menunggu untuk saya.
Itu benar. Anda memiliki Chan.
Kalian berdua adalah belahan jiwa enam tahun.
- Aku akan membunuhmu. - Kau akan membunuhku?
Anda katakan kepada tua Anda bahwa Anda akan membunuhku? Kau akan membunuhku?
Aku harus menendang lutut Anda.
Terima kasih.
Anda punk. Anda membuat saya kehilangan energi saya.
Sudah lama sejak aku telah menempatkan Anda dalam kunci kepala.
Mengapa Anda tidak bisa bijaksana?
Apakah Anda pikir saya sedang dalam mood untuk berada dalam memiting kepala pada hari seperti hari ini?
Jadi bagaimana kabarmu? Apakah Anda baik-baik saja?
Kepalaku semua rumit, dan aku merasa aneh di dalam.
Juga, aku dingin.
Aku begitu dingin.
Cepat dan masuk ke dalam. Masuk ke dalam dan menunggu.
Maka tidak ada gunanya saya tunggu selama ini.
Hei, idiot. Kemudian Anda hanya perlu bukti.
- Tunggu di sini. - No.
Apa yang Anda berarti tidak?
Dapatkan di sini.
Sini.
Pergi ke sana, kotor.
Dua pollacks beku sedang menunggu di luar Tiga Meal Bayi.
Ah, itu dingin.
Apa? Mengapa Anda pollack sebuah?
Saya adalah orang yang menunggu.
Oke, hanya Anda sedang menunggu. Baik untuk Anda.
Oke? Masuklah, Anda Pollack.
Apakah Anda ingin menendang lutut yang lain? Datang ke sini, cepat.
Cepat!
Dingin.
Aku benar-benar akan menjadi pollack beku dengan cara ini.
Mengapa kau begitu terlambat?
Saya hanya melihat ibuku.
- Apakah dia baik-baik saja? - Tidak mungkin. Bagaimana bisa dia?
Detektif Kang, kau baik-baik saja?
- Tidak - Lihat itu?
Kami tidak apa-apa.
Maaf.
Karena tak satu pun dari kami baik-baik saja, apakah Anda ingin bermain kartu?
- Apa? - Kang Soo.
Datang ke sini.
Jangan melangkah di atasnya.
Oke, di sini aku pergi.
Oke.
Apa yang kamu lakukan? Cepat, memukul saya.
Kau penipu keseluruhan.
Kalian bahkan tidak tahu cara bermain pergi. Ini tidak masuk akal.
Jangan khawatir.
Aku akan memenangkan semua uang dan mengirim dia pergi.
Anda akan segera Daegu.
Anda tampak sangat bahagia.
Anda harus pool sebagian uang Anda.
Lihat ini.
Aku bukan anak kecil. Aku tahu apa yang saya lakukan.
Tinggalkan aku sendiri! Saya bisa memukul juga.
Jangan marah padaku.
Anda tertawa.
- Apakah Anda akan terus? - Ya.
Aku benar-benar dipenuhi dengan drive yang sekarang.
Mari kita memukulnya namun kami bisa.
Mari kita pergi!
Bagus, mari kita pergi.
Itu bukan.
Anda tahu bahwa Anda tidak bermain kartu. Ini adalah berantakan. Kau tahu, kan?
Jadi apa? Kita bisa melakukan apa yang kita inginkan.
Saya pikir itu lebih ...
Apa yang terjadi dengan Han Byul benar-benar konyol.
- Aku minta maaf. - Detektif Kang, kenapa kau menyesal?
Anda tidak melakukan sesuatu yang salah.
Anda adalah korban juga.
Cepat dan memukul, oke?
Jadi apa?
Mari kita memberikan istirahat.
Mari kita tidak merasa menyesal atau kesal.
Kita bukanlah orang yang berbuat salah. Mengapa para korban akan merasa menyesal?
Itu benar!
Mendengar itu, kan?
Mari kita tidak melakukan hal-hal seperti itu lagi.
Mari kita mengambil energi itu untuk menangkap penjahat sebaliknya.
Aku di.
Orang-orang pergi ke Daegu tidak termasuk.
Detektif Kang.
Apa pendapat Anda?
Ya!
Baik, good luck untuk Anda berdua.
Berjuang untuk cabang Incheon.
Berjuang!
Mari kita tidak menyesal lagi.
Mari kita tidak mudah pada satu sama lain karena kami minta maaf.
Janji!
Janji.
Apa yang kamu lakukan? Cepat dan memukul saya. Saya butuh uang.
Saya tidak mendapatkan cukup.
Dapatkah saya benar-benar memukul Anda?
Ya. Cepat, memukul saya.
- Benarkah? - Benar-benar, Anda dapat memukul saya.
Cepat, memukul saya.
Ada!
Saya akan memilih ini juga!
Jaksa Han, Anda telah memukul.
- Dia bahkan diblokir Anda. - Aku akan pergi di sini.
- Bam, bam, bam. - Kenapa Anda bertindak seperti Anda tidak bisa bermain?
Chan, kau di sini.
Kami sedikit Chan Hee.
Tunggu, satu lagi.
Oh my Yeol Moo, Anda berada dalam kesulitan besar. Sini.
Wow, itu terlihat baik.
Kang Soo adalah pemain master card.
Karena ia adalah usia ini, dia akan memenangkan uang dari Jung Chang Gi.
Apa yang Anda pikirkan bermain dia?
- Tidak heran, tak heran. - Kau seorang penipu keseluruhan.
Aku bilang aku tidak akan pergi mudah pada Anda.
Bam!
Di sana kami pergi.
Berhenti mengambil darinya, Anda egois babi.
Ini tidak akan melakukan. Mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi.
Itulah yang saya katakan kepada Anda.
Mengapa Anda menempatkan bahwa ada? Begitu kotor.
Kang Soo.
Apakah ada yang salah?
Apakah Tidak.
Lalu mengapa ekspresi Anda terlihat begitu gelap?
Aku hanya berusaha untuk melupakan.
Apa?
Hanya ...
Semua hal yang saya tidak bisa berbuat apa-apa. Hal yang saya tidak bisa membatalkan.
Itu bukan hal yang Anda lupa. Itu adalah hal yang Anda mencoba untuk mengubur.
Aku akan membawanya.
- Kamarnya. - Oke.
[Koo Dong Chi]
Silakan membatalkan transfer.
Dan jika saya lakukan?
Saya akan mengikuti perintah Anda.
Anda akan mengikuti perintah saya?
Nah ...
Saya yakin Anda tidak datang dengan tangan kosong.
[Surat pengunduran diri.]
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.
Ya.
Dong Koo Chi.
Anda punya memegang sesuatu yang Anda tidak bisa melepaskan, bahkan jika hidup Anda tergantung pada hal itu.
Adalah bahwa apa yang Anda katakan?
Jaksa Koo. Anda tidak pergi ke Daegu?
Sangat baik.
Aku bertanya-tanya bagaimana untuk mengirimkan cadangan jika Anda sudah di sana.
Kepala, Anda sudah diberitahu dia, bukan?
Tidak ada cara Anda tidak akan tahu tentang hal ini.
Selamat datang kembali, selamat datang kembali.
Senang melihat Anda kembali sebagai bagian dari keluarga Incheon.
Sekarang Anda tahu dia tidak akan, Anda harus merasa sangat percaya diri.
Anda harus senang, Chief.
Sangat banyak sehingga.
Tim kesejahteraan rakyat kita tidak akan bertahan lebih dari beberapa hari tanpa dia.
Kau benar.
Pokoknya, terus melakukan kerja keras.
Jaksa Koo.
Dia akan bekerja sangat keras, ya.
Dia akan mendengarkan saya sangat baik juga.
Waktu Anda ...
itu luar biasa.
Itu sangat baik.
Mengapa Anda tidak memberi saya petunjuk untuk apa yang Anda pikirkan?
Oh, itu benar. Tentang pertemuan kita sebelumnya.
Saya membuat beberapa kesalahan, ya.
Apakah Anda benar-benar akan berakhir penyelidikan dengan Joo Yoon Jang?
Mengapa, ya. Tentu saja.
Lalu apa yang akan Anda lakukan akan maju?
Nah ...
Kekerasan dalam rumah tangga, intimidasi di sekolah, kekerasan seksual, dan biaya makanan tidak sehat.
Kami akan memukulnya dengan itu.
Saya sedang berpikir untuk mengambil kasus kesejahteraan masyarakat.
Sehingga saya akan melakukan pekerjaan saya dimaksudkan untuk melakukan.
Jadi dalam kata, Anda akan tetap melakukan apa yang telah Anda lakukan.
Ya Bu.
Itu benar-benar baik untuk mendengar.
Tapi mengapa bahwa saya tidak percaya Anda sama sekali?
Nah, saya kira itu masalah Anda Deputi Oh.
Alasannya adalah karena saya sudah dikhianati di jalan besar sebelumnya.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan melakukan apa yang telah Anda lakukan
untuk tim penuntut khusus.
Tapi kemudian Anda benar pergi ke belakang punggungku.
Ah, kenangan yang datang, ya.
Aku bertanya-tanya mengapa tidak ada serangan balik
dari tim penuntut khusus.
Aku ingat, ya.
Tidak ada tim untuk melakukan serangan balik.
Anda hanya datang berayun.
Apakah Anda benar-benar tidak memiliki kesempatan
atau apakah Anda mencoba untuk melakukan serangan balik dan gagal?
Aku mendengar desas-desus bahwa Anda berusaha sangat keras untuk menghentikan pihak kita dari membawa bukti.
Ini sudah 15 tahun. Anda berpikir orang akan mengingat detail seperti itu?
Berbohong Anda terlalu banyak.
Jaksa yang pernah datang ke pekerjaan ini karena memori yang baik mereka ...
bagaimana mereka bisa melupakan sejenak kekalahan?
Kalau dipikir-pikir, satu hal datang ke pikiran.
Anak kami sedang mencari ... di mana kau menyembunyikan dia?
Tapi kenapa kau menanyakan itu?
Saya yakin orang yang melakukan persembunyian tahu.
Lalu ...
Silahkan lihat setelah tim kesejahteraan masyarakat dan pastikan untuk melaporkan segalanya bagiku.
Tapi kenapa kau meminta saya untuk melakukan itu?
Ini adalah salah satu cara yang wakil marah mendapat membalas dendam pada kepala.
Buatlah dia melakukan dokumen tidak berguna.
Harap kirimkan mereka semua tepat waktu.
Dia lebih muda dari saya. Golongan darah A.
Bahagia?
- Apa? - Apakah Anda bahagia?
- Apa? - Pergi berlibur sebagai magang.
Apakah Anda bahagia mengambil layang-layang di luar sendiri untuk bermain?
- Masalahnya adalah ... - Masalahnya ...
Anda tidak mendapatkan persetujuan Kepala, tetapi melakukan apa yang Anda inginkan pula ...
Di mana Anda belajar sesuatu seperti itu?
Saya minta maaf.
Dia bilang dia menyesal. Dan apa?
Kau tahu apa yang ...
Kau pikir aku sebuah mesin yang hanya membutuhkan permintaan maaf?
Gagasan yang magang akan berlibur.
Ini lebih misterius daripada cara alam, cara alam semesta.
Aku hanya tidak bisa mengerti.
Bukankah itu benar? Bukankah itu benar!
Jadi untuk kepala Anda ...
berapa banyak yang dia harus berurusan dengan cara-cara misterius magang?
Aku memberinya persetujuan saya.
Jaksa Koo.
Jadi Anda lakukan.
Lalu mengapa tidak kau katakan padaku mengapa.
Aku punya alasan untuk mengunjungi TKP untuk penyelidikan.
Aku tidak bisa secara resmi membawanya karena saya transfer ke Daegu.
Jadi saya menyetujui liburannya.
Jika Anda akan bergabung dengan keluarga lain
Anda harus menyerahkan semua kasus lama Anda.
Mengapa Anda menyeretnya bersama dan menyebabkan magang untuk mendapatkan dalam kesulitan?
Masalahnya adalah ...
Kasus ini ada hubungannya dengan saudara Jaksa Han.
Saya berharap tim kesejahteraan masyarakat dapat melihat ke dalam bukti baru yang kami temukan.
Apa kasus itu?
Seorang anak diculik dan dibunuh.
Kami tidak punya banyak waktu.
Apakah Anda memiliki gagasan tentang siapa tersangka mungkin?
Ya.
Apa?
Jadi, Anda harus memimpin?
Siapa itu?
Kepala tahu siapa.
Kepala mengambil alih kasus ini.
Anda, Chief?
Apa?
Anda tidak seperti itu?
Tidak, hanya saja ...
Duduklah.
Ya.
Oke, jadi Mr. Yoo dan saya akan mengurus kasus ini.
Namun, sementara aku di sini, saya berharap untuk menyelesaikan kasus saya mengambil.
Anda duduk terlalu.
Dia tidak meninggalkan?
Apakah Tidak.
Selama Anda berada di tim kesejahteraan masyarakat
hanya fokus pada kasus kesejahteraan masyarakat yang masuk.
Oke?
Tapi apa tentang biaya suap Kim Jae Hak itu?
Tentang tuduhan korupsi Joo Yoon Jang.
Bukti tersebut disampaikan saat magang sedang berlibur.
Tapi aku mendengar ada masalah dengan itu.
Dengan kata lain, kita tidak memiliki bukti untuk suap.
Hei, toh ...
Apa lagi yang Anda tahu?
Oke, sekarang mari kita kembali fokus pada kasus kesejahteraan masyarakat.
Semua kasus yang masuk.
Mari kita semua bekerja keras pada mereka.
Oke?
- Ya. - Ya.
Aku akan membiarkannya pergi sekali ini saja.
Tidak menyebabkan masalah lagi.
Aku hanya menyelidiki, tetapi Anda melihat bahwa sebagai menyebabkan masalah.
Itu sangat mengecewakan.
Apa yang terjadi?
Saya juga tidak tahu.
Saya baru tahu kemarin.
Jadi Anda benar-benar tidak akan?
Benar. Selama aku melayani dia.
- Melayani siapa? - Chief.
Jaksa Han, bukan Anda bahagia?
Karena aku tidak akan.
- Ya. - Ya?
Ya.
Kau dengar itu? Dia berkata 'ya.'
Aku juga.
Tapi apa ini sekitar kepala mengambil kasus Han Byul?
Ketika kalian berdua tidak ada, ia melihat catatan dan membawanya.
Saya tidak berpikir Jaksa Koo berpikir itu adalah ide yang baik.
Mengapa tidak?
Itu kasus saya untuk memulai dengan.
Saya tidak akan jaksa jika saya baik-baik saja dengan seseorang mengambil alih kasus saya.
Jadi Anda akan bekerja dengan kepala maju?
- Kau dan aku. - Bisakah kita melakukannya?
Kita tidak bisa. Itu sebabnya kita harus melakukan itu tanpa sepengetahuannya.
Apa yang kita harus mulai dengan?
Menemukan seseorang.
Dimana di bumi dia pergi? Kami sangat sibuk, saya tidak bisa fokus.
[Pacar]
Panggilan ketiga puluh hari.
Berikan saya beberapa ruang, ya?
Tidak berkelas. Adios amiga.
Detektif Yoo?
Ada keributan di lantai bawah.
Dua perempuan berteriak di atas salah satu pacar mereka.
Anda tidak akan percaya.
Apa yang kamu lakukan?
- Siapa yang Anda pikir Anda? - Yoo Na, apa yang kau lakukan di sini?
Aku akan menjelaskan semuanya nanti.
Oh saya. Siapa Anda?
- Siapa kau? - Madu.
Sayang, aku akan menjelaskan semuanya. Mari kita bicara.
- Sayang, biarkan pergi. - Biarkan aku pergi.
- Silahkan. - Serius!
Aku mencintaimu madu. Semua yang saya miliki adalah Anda.
- Hei. Hei. - Apa?
Madu.
- Ini bukan dia. - Apa?
Aku akan menjelaskan semuanya nanti. Mari kita pergi.
Apakah Anda benar-benar melakukannya?
Melakukan apa?
Dia harus ke dia juga. Dia berselingkuh.
Ya, aku melihat ke dalamnya.
Berselingkuh?
Kalian berdua mengikuti saya.
Ikuti saya.
Jadi itu berarti ...
- Anda tidak ingat dia, kan? - No.
Jadi ini adalah orang yang diculik saya.
Saya tidak tahu.
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Periksa rekaman keamanan. Apakah Anda membuat salinan?
Ya.
Mari kita lihat.
Hanya ada satu jalan utama yang mengarah ke pabrik.
Ada kamera keamanan di sekitar sana. Aku melihat dia di sekitar ...
Saat itu sekitar tiga sore.
Sekitar waktu ini.
Ini mobil itu.
Saya pikir itu mobil kita tidak bisa melacak. Bagaimana kita akan menemukannya?
Kita tidak bisa menangkapnya segera.
Ini akan memakan waktu.
Tunggu.
Ini. Dia di telepon, kan?
Lihatlah ke semua catatan telepon yang dibuat pada saat ini, pada hari ini.
Tidak banyak angka harus datang.
Oke, saya akan mulai dengan menyusun daftar panggilan.
- Tidak bisa kita ... - Hello.
Tidak bisa kita hanya meminta kepala untuk menyerahkan kasus ini?
Anda lihat sebelumnya. Dia tidak akan menyerahkannya kepada kami.
Mengapa Anda pikir dia melakukan itu?
Karena ia berada di tim penuntut khusus.
Tim penuntut khusus?
Hit and run kecelakaan Kang Soo berada di.
Hal itu terkait dengan skandal dana lumpur 1999 tim penuntut khusus itu.
- Tim jaksa khusus? - Tim jaksa khusus?
Ya.
Kemudian dapat kita melihat ke dalam yang memukul ibuku?
Ibu Kang Soo adalah korban?
Ya.
Jadi siapa itu?
Ini adalah hasil DNA untuk bukti yang ditemukan oleh pabrik.
Apa yang sedang dilakukan sekarang Koo Dong Chi?
Anda bertanya kepada saya ketika Anda sudah tahu.
Apakah dia masih melihat ke kasus Jaksa Han?
Ya.
Menurut profiler, informasi yang dikirim kepada mereka tidak terlalu lama.
Aku akan kembali ke dalam.
Ini membuatku gila.
Dialah yang melakukan penculikan itu, tetapi salah satu dari mereka membuat pesanan.
Tapi kita tidak perlu terburu-buru mengambil kesimpulan.
Ini hanya apa yang kita kenal selama ini.
Bisa jadi seseorang yang kita belum menemukan dalam penyelidikan kami.
Mengapa Anda menempatkan Jaksa Choi secara terpisah?
Aku harus melihat ke dalam dirinya sedikit lebih.
Ia bisa menjadi semacam pengganti.
Dan orang yang menyebabkan kecelakaan mungkin salah satu dari mereka?
Untuk saat ini, mari kita fokus pada penculikan.
Tapi bagaimana jika ...
Bagaimana jika itu kepala?
Tidak ada bedanya.
Tapi itu tidak bisa kepala.
Mengapa ia akan memerintahkan penculikan dan meminta saya untuk bekerja dengan dia?
Detektif Kang, Anda harus bekerja pada kasus ini juga.
Kenapa dia melakukan itu?
Aku serius. Dia mengatakan bahwa untuk saya beberapa hari yang lalu.
Itu melegakan kemudian.
Bagaimana dengan DNA hasil untuk bukti yang kami temukan?
Sini.
Dua tikar jatuh dari bagasi. Untungnya, kita bisa menjalankan beberapa tes DNA.
Satu strain DNA milik Kang Soo. Yang lain milik Han Byul.
Ini berarti bahwa keduanya berada di bagasi pada saat yang sama.
Bagaimana dengan catatan panggilan telepon yang dibuat dari pabrik?
Ada lima panggilan keseluruhan. Salah satunya dari seorang warga desa di dekatnya.
Tiga telah dikonfirmasi telah dibuat oleh para pekerja pabrik.
Yang terakhir adalah telepon yang tidak terdaftar.
Itu mungkin salah satu yang. Di mana itu berada?
Aku melihat ke dalamnya, tetapi ponsel harus pergi karena saya belum tahu.
Tinggal di sini untuk saat ini. Jika Anda mencari tahu apa panggilan sekitar, menganalisanya.
- Tentu. - Dimana lokasi?
Ini sekitar sini. Tidak terlalu jauh.
Jadi dia datang kepada saya.
Hey!
Di mana Koo Dong Chi?
Dimana yang bodoh jaksa?
- Masalahnya adalah ... - Mengapa Anda melakukan apa yang Anda inginkan?
Apakah apa yang kepala mengatakan hanya sampah untuk Anda?
Mengapa Anda melakukan apa yang Anda inginkan? Mengapa?
Apakah ini bermain Anda?
- Aku minta maaf. - Apakah Anda ingin mati?
Apakah Anda ingin mati?
Aku berkata kau ingin mati?
Apa kau tidak tahu Anda benar-benar akan mati?
Aku serius harus hanya ...
Dong Chi, bukan mobil membuat suara aneh?
Kau benar. Apakah kita perlu bawa ke montir?
Apa? Apakah kita membuat salah berbelok?
Tidak, bukan itu.
Apa itu?
Sinyal ini. Sepertinya kita sedang diikuti.
Apa?
Dong Chi. Lihatlah.
- Apa itu? - Mengapa dia mengikuti?
Saya tidak yakin.
Apakah Anda baik-baik saja?
- Apa itu? - Ini uang.
21 Desember 1999.
Ini adalah uang yang punya untuk menculik saya.
Ya.
Mengapa dia memberikan ini kepada kami? Ini sepotong besar bukti.
Kita tidak tahu. Kita akan tahu jika kita melihat ke dalamnya.
Tapi apakah Anda benar-benar tidak merasakan apa-apa? Bahkan setelah melihat penculik?
Aku tidak.
Periksa untuk melihat apakah catatan ini adalah nyata.
Aku harus pergi menemui seseorang. Aku akan segera di.
- Dalam key. - Oke.
Hey!
Hei, Kang Soo! Kang Soo!
Kang Soo! Kang Soo!
Jadi kau mengatakan ada kecelakaan.
Dan Kang Soo mengemudi?
Saya tidak berpikir itu adalah kesalahan Kang Soo.
Seseorang sengaja dirusak dengan mobil.
Apakah Anda yakin?
Ya.
Kang Soo.
Kang Soo, kau baik-baik saja?
Dong Chi.
Berbaring.
Bagaimana perasaan Anda?
Saya tidak yakin. Aku pikir aku baik-baik saja.
Maaf.
Aku orang yang menyesal.
- Bagaimana mobil? - Ini bukan salahmu.
Seseorang menargetkan saya, tapi Anda terjebak di tengah-tengah itu.
Whoa. Siapa yang melakukan itu?
Kita tidak tahu.
Tidak heran mobil itu tidak mendengarkan aku.
Bagaimana mobil? Apakah dengan polisi?
Aku meninggalkannya dengan jaksa lain untuk saat ini.
Siapa yang akan melakukan ini?
Apakah ini sesuatu yang kita tidak seharusnya diselidiki?
Tampaknya seperti itu.
Saya kira orang-orang yang benar-benar melakukan hal-hal seperti ini.
Orang-orang ini bahkan rela menculik anak-anak untuk menutupi dosa-dosa mereka.
Bisakah kita mengalahkan mereka?
Kita tidak bisa?
Tetapi hanya kita dalam bahaya?
Apakah Jaksa Han aman?
4-9-7-7.
[Jaksa Moon Hee Man: 010-884-4977]
Saya memiliki nikmat untuk bertanya.
Saya menang.
Aku bilang aku menang.
Sebuah karakter seperti Anda begitu ... kau tidak setuju?
Kasus Han Byul itu. Silakan menetapkan kembali.
Saya berharap saya bisa melakukan itu.
Saya berharap saya bisa melakukannya juga.
Jika Anda menolak, aku akan dimasukkan ke dalam permintaan resmi
memiliki jaksa yang bertugas berubah.
Saya tidak mengatakan ini sebagai jaksa. Saya mengatakan ini sebagai keluarga korban.
Jadi itulah yang jaksa tidak, kan?
Korban memilih jaksa yang diinginkan.
Cobalah untuk melawan seorang jaksa senior. Lihat jika Anda mendapatkan dimakan.
Tapi jika Anda, Anda mungkin akan mendapatkan dimakan.
Bukankah itu benar?
Ini mungkin jika alasannya adalah penting.
Dan apa alasan penting?
[Han Yeol Moo]
Mengapa Anda menelepon saya tiba-tiba?
Ini adalah catatan telepon untuk tersangka
bertanggung jawab atas penculikan Han Byul itu.
Tersangka menerima panggilan dari Anda.
Dalam hal tersangka memiliki hubungan dekat dengan Anda
pemahaman saya adalah bahwa Anda tidak dapat menangani kasus tersebut.
Itu benar.
Memang benar.
Juga ...
seorang jaksa kepala yang mendapat kasus yang diambil dari dia dengan magang.
Tidak ada jaksa tersebut di negara itu.
Keluar.
Aku berkata keluar.
Apakah Anda tidak stamping persetujuan Anda terlalu mudah?
Itu lebih baik daripada stamping bibirku pada orang-orang yang terlalu mudah.
Berapa banyak ciuman Anda telah memberikan selama ini?
Bagaimana saya tahu?
Terlalu banyak untuk dihitung?
Lalu bagaimana dengan Jaksa Park?
Anda tidak bisa menghitung berapa banyak dengan dia baik?
Apakah itu benar-benar seperti itu?
- Apakah Anda ingin tahu? - Ya.
Bahagia? Jaksa Taman kalah taruhan jadi itu hukumannya.
Mari kita saat ini.
Saya hanya mengatakan dengan saya.
Apa waktu. Aku mendengar Kang Soo terluka.
Jaksa Koo benar-benar ditarik tipis, jadi kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Jadi kenapa tidak Anda terus stamping?
Bagaimana Jaksa Kang?
Rumah sakit hanya perlu menjalankan beberapa tes lagi. Berjaga-jaga.
Saya lega itu tidak lebih buruk.
Apakah Anda melihat ke dalam yang rekening milik?
Saya pikir kita harus surat perintah.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa hanya dengan nama.
Kemudian meminta untuk satu.
- Apakah Anda pikir kepala akan membiarkan kita? - Tanyakan padanya untuk itu.
Mereka adalah ...
Apa?
Sudahlah.
[Aplikasi Waran.]
Mengapa Anda ragu-ragu? Hanya masuk.
Nah, ketika Anda magang, kantor kepala adalah neraka.
Tetap kuat Jaksa Han.
Wakil Oh.
Anda ingin saya menyetujui permintaan surat perintah di tempat kepala?
Tidakkah kau tahu bahwa dalam sebuah organisasi, prosedur yang lebih penting dari apa pun?
Melakukan hal ini di tempat kepala membuat saya tidak nyaman.
Saya minta maaf.
Jadi Anda akan terus menggali ke dalam ini?
Nah, jika itu ada hubungannya dengan saudara saya, saya akan menggali juga.
Bagaimana Anda tahu?
Tidak ada hal-hal seperti rahasia di sini. Aku mendapat laporan juga.
Saya tidak akan menyebut diriku seorang deputi jika saya tidak menyadari hal-hal seperti ini.
Menggali baik.
Aku bertanya-tanya siapa Anda akan menemukan juga.
Terima kasih.
Tapi nama orang yang mengirim uang.
Saya pikir itu adalah nama yang saya tahu.
Kim Nak Chun.
Dia adalah seorang pembalap untuk Hwa Yayasan Muda pada tahun 1999.
Ia bekerja untuk Direktur Taman Man Geun.
Jadi orang yang memberi uang penculik adalah Hwa Yayasan Muda?
Uang itu Hwa Young, namun pengirim adalah baik Lee Jong Gon atau Kepala bulan.
Sektor tersembunyi.
Adalah bahwa apa Deputi Oh mengatakan?
Ya, kejaksaan khusus memiliki kolam uang.
Wakil Oh dikelola uang yang
sehingga uang Hwa Young mungkin dikelola oleh kedua.
Tapi apa nomor ini?
Dikatakan 'khusus' jadi aku menebak itu dari kejaksaan khusus.
7-3-2-5.
- Jumlah terdaftar? - Apakah saya harus melihat ke dalamnya?
Ya, lihat di bawah angka organisasi dari tahun 1999.
Oke.
[Hwa Young]
Sini.
Lee Jong Gon.
7-3-2-5.
- Direktur Lalu Lee Jong Gon mengirimkannya? - Ya.
Dengan asumsi bukti ini adalah nyata.
Mungkinkah palsu?
Saya tidak berpikir begitu, tapi bukti tampaknya datang terlalu mudah.
Kemudian ... adalah seseorang yang mencoba untuk membantu kami?
Atau mereka menggunakan kita.
Namun, itu melegakan.
Kami memiliki tersangka.
Hey Kang Soo.
Park Soon Bae ada di sana?
Apa yang dia katakan?
Ya?
Jaksa Han. Anda memiliki pengiriman bunga.
Dengan?
Terima kasih.
- Park Soon Bae? - Tunggu.
[Jaksa Han Yeol Moo.]
Dan sebagainya? Anda ingin menangkap Park Soon Bae?
Ya.
Dia ada di sana setelah penyelidikan motel pembunuhan.
Dia ada di sana setelah kecelakaan Kang Soo.
Saya yakin Park Soon Bae terlibat.
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi kali ini.
Jadi silakan menyetujui surat perintah.
- Tutup itu. - Dia bahkan mengirim bunga Jaksa Han.
- Aku berkata menutupnya. - Apakah Anda benar-benar tidak menyadari situasi?
Dia mengirimkan ancaman.
Saya mengatakan hanya menutupnya.
Apakah kamu tidak malu?
Anda.
Sementara Anda berada di tangan saya ...
hanya menutupnya diam-diam.
- Jika Anda ingin menyelamatkan hidup Anda. - Kang Soo lima belas tahun yang lalu ...
Apakah ini mengapa Anda menculiknya?
Para anggota tim jaksa khusus.
Anda mencoba untuk menyelamatkan nyawa mereka.
Yang mengeluarkan perintah?
Apakah Anda orang yang memerintahkan untuk hit and run yang akan ditutup-tutupi?
Atau apakah itu sisi Deputi Oh?
Jika Anda tahu, Anda akan menangkapnya?
Kasus korupsi ini.
Anda ingin menangkap pelaku besar-waktu dengan bukti Anda, bukan?
Tapi masalahnya adalah ...
jika Anda menemukan seseorang yang lebih kuat daripada Anda, menghindarinya diam-diam.
Tetapi jika jaksa menghindari itu ...
yang akan menangkap mereka penyebab kuat?
- Anda tidak bisa menangkap mereka. - Tapi Anda lakukan.
Tapi Anda menangkap mereka.
Anda menangkap orang-orang yang mendirikan dana tertentu!
Kita bukanlah orang yang menangkap mereka.
Kita bukanlah orang yang terkena dana tertentu.
Hwa Young adalah orang yang melakukannya.
Hwa Young hanya menggunakan jaksa untuk menyelamatkan muka dari fitnah.
Anda ...
Anda berpikir menangkap orang-orang jahat semua masalah keterampilan, bukan?
Jangan salah paham.
Semua orang buruk Anda tertangkap.
Mereka kurang kuat dari Anda.
Apakah Anda tahu apa yang Anda butuhkan untuk menangkap orang-orang yang berkuasa?
Izin dari orang kuat lainnya.
Jika Anda tidak memiliki itu, tidak peduli berapa banyak jaksa mencoba
ia tidak akan menangkap mereka.
Semacam itu izin.
Bagaimana jika saya tidak membutuhkannya?
Kemudian Anda mati.
Atau Anda akan terluka.
Masalahnya adalah ...
itulah cara itu sudah selama profesi ini ada.
Aku berkata keluar. Anda perlu pergi.
Dengan begitu kita dapat memberikan dukungan.
Halo, ini adalah Jaksa Koo dari Kantor Kejaksaan Incheon.
Apakah ini sekretaris direktur Hwa Yayasan Muda?
Hanya saja saya ingin mengisi Taman Man Geun
dengan penculikan dan pembunuhan seorang anak pada tahun 1999.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan baginya untuk muncul?
Ya.
Ya, terima kasih.
Aku baru saja akan menelepon Anda.
Kepala, Anda akan terlibat juga.
Anda dan Direktur Lee Jong Gon juga akan berada di bawah pertanyaan.
Oke.
Memanggil mereka untuk meminta maaf, dan membatalkan semuanya.
Aku tidak mau.
Kasus ini adalah tentang penculikan dan pembunuhan seorang anak.
Ini bukan bahkan soal penuntutan atau penjara.
Aku hanya mengatakan aku akan menyelidiki.
Apa masalah dengan itu?
Dia benar.
Jaksa Koo, Anda benar-benar benar.
Begitu mengesankan.
Anda bersikeras prosedur berikut
bahkan pada biaya merusak semua kepala dan atasan.
Jadi, Anda harus mengikuti prosedur juga.
Jaksa Koo.
Karena bukti kasus saksi almarhum di bawah perlindungan
sudah ada permintaan untuk pemeriksaan. Silahkan bergabung dengan kami untuk ditanyai.
Detektif Kang.
- Apakah Anda merasa baik-baik saja? - Ya, saya merasa baik-baik saja.
Ya, Detektif Kang.
Apakah Koo Dong Chi memiliki video cincin seks?
Oh, oke. Menemukannya, dan membawanya ke saya segera.
Apakah ini?
- Jaksa Koo. - Ya?
Ini merupakan pemeriksaan. Apa yang kamu pakai?
Apakah Anda tidak menghormati?
Mengapa Anda keluar?
Mereka memiliki masalah dengan pakaian saya.
Mengapa kau datang kembali?
Apakah 911 ini? Saya ingin melaporkan kecelakaan.
Itu kepala.
Kecelakaan.
Apakah Tidak.
Jika bukan dia ... lalu siapa?
[Jung Chang Berikan]
Jung Chang Gi.
Kang Soo.
Ya?
Aku Jaksa Jung Chang Gi, atas nama Yayasan Hwa Young Man Taman Geun.
Teks oleh DramaFever
Anda datang pada akhirnya. Kang Soo harus terkejut.
- Apa yang kamu lakukan? - Kami? Tadah. Kami sedang berkencan.
Dia orang yang akan memiliki bukti untuk kasus Jaksa Han.
Apakah akan diperlukan untuk departemen pemeriksaan untuk membongkar tim saya?
Terima kasih untuk semuanya.